BBC відкриває 11 нових служб

BBC

Про це йдеться у повідомленні української служби BBC.

«Це історичний день для BBC, - заявив генеральний директор ВВС Тоні Голл. - Ми оголосити про наймасштабніше розширення Всесвітньої служби з 1940-х років. Всесвітня служба ВВС - це діамант у короні як ВВС, так і Британії».

«Ми наближаємося до нашого сторіччя, - додав Тоні Голл. - Я бачу ВВС впевненою в собі, відкритою для світу, яка несе найкраще у незалежній, неупередженій журналістиці та розважальних програмах найвищого рівня, з півмільярдною аудиторією у різних країнах. І сьогодні ми робимо важливий крок на шляху до цієї мети.»

Планується також розширення служб, які вже працюють завдяки збільшенню обсягів контенту для мобільних пристроїв і відеоматеріалів, а також більшої присутності в соціальних мережах.

BBC заговорить африканськими мовами, серед яких:

  • Мова оромо, поширена в Ефіопії та деяких районах Кенії, Сомалі та Єгипту.
  • Амхарська мова - друга мова Ефіопії й офіційна мова уряду і православної церкви.
  • Тигринья - головна робоча мова Еритреї, як і арабська.
  • Ігбо є офіційною нігерійською мовою. Нею користуються також в Екваторіальній Гвінеї.
  • Мовою йоруба спілкуються на південному заході Нігерії й деяких інших частинах Західної Африки, особливо Бенін і Того.
  • Нігерійський піджин - креольська версія англійської мови в Західній Африці, особливо в дельті Нігера.

Уже в середу BBC почне повноцінне цифрове мовлення тайською - це стало можливим завдяки успішному запуску сторінки в соціальній мережі Facebook у 2014 році.

Серед інших планів:

  • Розширення інформаційних бюлетенів російською мовою з регіональними версіями для сусідніх країн із Росією.
  • Збільшення телевізійного покриття в Африці, у тому числі понад 30 нових телепрограм для партнерів у країнах на південь від Сахари.
  • Розширення контенту Арабської служби BBC з урахуванням регіональних особливостей арабського світу.
  • Радіопередачі корейською в коротких і середніх радіодіапазонах, а також цифровий контент: на сайті, і в соціальних мережах.
  • Нові інвестиції в програми з вивчення англійської мови, підготовку журналістів і розвиток стратегії мовлення.

Франческа Ансуорт, директор Всесвітньої служби BBC, зазначила: «Через війни, революції і глобальну зміну клімату, люди у всьому світі покладаються на Всесвітню службу як на самостійне, надійне, неупереджене джерело новин».

BBC також планує розширення мовлення на:

  • Гуджараті - рідна мова в індійському штаті Гуджарат, але поширена в індійському субконтиненті та світі.
  • Маратхі, походить з індійського штату Махараштра, поширена також у столиці Індії Мумбаї.
  • Телугу використовує величезна кількість людей, передусім у штаті Андхра-Прадеш і Теленгана.
  • Пенджабі одна з найпоширеніших мов світу, особливо в Пакистані й деяких частинах Індії.
  • Корейська - у Північній і Південній частині, хоча діалекти різняться. Поп-культура, а також жаргон та запозичені слова з іноземних мов більш поширені на півдні.

Пані Ансуорт також зазначила, що служба «повинна йти за аудиторією, яка споживає новини не так, як раніше: велика кількість людей дивиться Всесвітню службу по телевізору, але все більше мовних служб працюють сьогодні лише в цифровому форматі.»

Створення нових служб означає, що Всесвітня служба BBC працюватиме 40 мовами, зокрема англійською.

Генеральний директор BBC поставив мету: до 2022 року, до сторіччя Корпорації, її загальна аудиторія у світі повинна досягти 500 мільйонів людей.

Раніше телерадіомовна компанія BBC оголосила про плани інвестувати в мовну мережу в Канаді. В рамках розширення BBC має намір створити нову редакційну групу з офісом у Торонто. 

comments powered by Disqus